다시 채우다 (1) 썸네일형 리스트형 창세기1장28절의 replenish는 그냥 채우라는 뜻이지 다시 채우라는 뜻이 아니다. 재창조 또는 간극이론을 주장하는 분들이 가장 좋아하는 성경구절은 창세기1장28절입니다. 영어성경을 보면 replenish라고 나와 있기 때문에 앞부분의 re를 '다시'라고 해석해서 다시 채운다는 뜻으로 받아들이기 때문입니다. 그러나 창세기1장28절의 replenish는 그냥 채우라는 뜻입니다. 고대 프랑스어에서 유래한 단어로서 채우라는 뜻을 강조하기 위해서 fill 대신 쓴 단어입니다. 쉽게 말해서 fill의 유의어로서 가득 채우라는 의미로 쓰였던 단어입니다.옥스퍼드 사전에서 replenish의 용례를 찾아보면 1611년까지는 '가득차다', '충만하다', '차지하다', '채우다' 등으로만 쓰였으며, '다시 채우다'로 쓰이기 시작한 것은 1612년부터입니다. 그 전까지는 다시 채운다는 뜻이 전혀 없었습니.. 이전 1 다음
